13.7.06

Iletrado/iliteracia/analfabetismo


E analfabetismo?


Que grande confusão


Acho que fiquei completamente analfabruto...


posted by Jerico & Albardas, Lda. @ 7/13/2006 10:25:00 da manhã   8 comments

8 Comments:

At 7/13/2006 01:17:00 da tarde, Blogger lua-de-mel-lua-de-fel said...

O que este grande site, que uso amiúde, não explica de modo claro é que a língua não está morta e vão surgindo novos conceitos para dizer novas realidades. Usa-se iletrado na primeira acepção, isto é, não como sinónimo de analfabeto (se fosse e sendo um conceito novo qual a necessidade do seu surgir?)mas para dizer a incapacidade de interpretar ou de ter conhecimentos básicos que permitam uma pertinente leitura da realidade. Com analfabetismo, como o prefixo indica, quer dizer-se a incapacidade de ler e escrever.
Que estas questões possam levantar confusão é compreensível mas, também, um pouco como discutir o sexo dos anjos quando queremos discuti-las apenas no seu caracter formal e etimológico. Não que não seja importante, mas mais importante é a comunicação em tempo real, é para isso que existe língua; não compreender que novas realidades exigem novos conceitos, mesmo que com palavras antigas, parece-me, também, uma questão de iliteracia. Já agora, este é um conceito usado não por moda, como diz neste site, mas por evolução semântica. O próprio Kofi Annan foi dos primeiros a usar este termos para dar a pensar a educação no mundo e em texto teóricos também está patente esta diferença.

 
At 7/13/2006 03:01:00 da tarde, Blogger Jerico & Albardas, Lda. said...

A Língua portuguesa é muito complicada...

 
At 7/13/2006 04:04:00 da tarde, Blogger Urtigão said...

Concordo plenamente com o comentário da Lua.

O dicionário da Porto Editora define como iletrado aquele: “que não tem conhecimentos literários, analfabeto” e define como analfabeto aquele: “que ignora o alfabeto, que não sabe ler nem escrever, ignorante”. Em relação ao termo iliteracia, este não vem referênciado...talvez por o meu dicionário já ser velhinho...

No entanto, julgo que é do senso comum associar a palavra iletrado ou iliteracia à falta de conhecimentos na generalidade, cultura geral, ou mais especificamente à falta de cultura literária como refere o dicionário. Tirando no dicionário, julgo nunca ter visto o termo iletrado ou iliteracia como sinónimo de analfabetismo.
O termo iletracia é-me completamente desconhecido.

Da mesma forma, e contrariando mais uma vez o dicionário, não considero correcto que analfabeto seja sinónimo de ignorancia porque há muitos ignorantes que sabem ler e escrever assim como há muitas pessoas que não sabem ler e escrever e que de ignorantes não têm nada...

 
At 7/13/2006 07:30:00 da tarde, Blogger El Tonel said...

A língua não se destina exclusivamente pra falar.... lololol

 
At 7/14/2006 10:03:00 da manhã, Blogger jibita said...

também tem o lado gustativo....

 
At 7/14/2006 03:19:00 da tarde, Blogger Jerico & Albardas, Lda. said...

cuidado com a linguagem...

 
At 7/15/2006 03:29:00 da tarde, Blogger El Tonel said...

chlep... chlep...

 
At 7/19/2006 07:23:00 da tarde, Blogger El Tonel said...

Tá aqui... !!!!

 

Enviar um comentário

<< Home